Déluge au Guatemala !/Tremenda tormenta en Guatemala!
Salut tout le monde !
Aprés avoir traversé le sud du Oaxaca et le Chiapas sous une chaleur moite accablante nous ayant obligé á équiper le combi d un ventilo pour les nuits, nous avons passé la frontiere guatemalteque dimanche, sans trop de problemes. Et depuis, nous voila sous le deluge et le froid jour et nuit. Conséquences de la tempete tropicale Alma, apparemment, voir http://www.meteo-world.com/news/index-2019.php .
Du coup, ben ca gache un peu de la beaute du Guatemala, qui ressemble un peu a l Angleterre sous le brouillard en ce moment...Bon, pas trop de regrets car on connaissait deja, et on sait ce qu il y a sous le brouillard, mais vous n aurez donc pas de super fotos du combi face au lac atitlan et ses volcans, tant pis !
Car du coup, on va essayer de s echapper au plus vite, car c est un peu l horreur sur les routes : glissements de terrains, camions dans les fossés,....un cataclysme. Sans compter qu on n avait pas remarque, l annee derniere, que les routes etaient aussi mauvaises au Guatemala. Franchement, le combi a du merite, car on le menage pas !! Le bon cote de la tempete, par contre, c est qu on a pu detecter ou s infiltrait l eau dans le combi, et qu on apprend a s organiser pour le camping sous la flotte, hahaha ! Comme ca, on devient des pros !
Hola amigos !
Después de haber pasado por el sur de Oaxaca y Chiapas bajo un tremendo caloron, el cual nos obligo a equipar la combi con un ventilador para las noches, pasamos la frontera con Guatemala el domingo, sin mucho problema.Y desde entonces esta llueve llueve y hace mucho frio, consequencia del huracan Alma, http://www.meteo-world.com/news/index-2019.php .
Esto hecha un poco a perder la belleza de Guatemala. Que bueno que ya conociamos, asi sabemos lo que se esconde atras de la neblina ! Pero no tendran super fotos de la combi con el lago atitlan y sus volcanes, ni modo !
Vamos a tratar de escaparnos rapidamente de aqui, porque esta algo complicado con el clima : rocas caidas en las carreteras, camiones acostados,....y las carreteras llenas de baches, para complicar un poco el asunto ! Le podemos agradecer a la combi porque pasa todo sin problema !
Lo bueno de la tormenta, sin embargo, es que ya pudimos detectar por donde se nos mete el agua a la combi, y estamos aprendiendo a acampar con la lluvia, jajaja ! Ya casi nos hicimos profesionales !
Devant la facade de l eglise de San Andres Xecul
Adelante del templo de San Andres Xecul
Beaucoup de pluie....
Mucha lluvia ...
...Heureusement, des sources d eau chaude pour se rechauffer
...Afortunadamente, fuentes de agua caliente para calentarse
Quetzaltenango inondee
El agua en Quetzaltenango, peor que en Guada !
Au Guatemala, les pierres tombent pile au milieu de la route...
En Guatemala, las rocas caen justo en el medio de las carreteras...
Ou est Charlie ?? Des fois, on se sent tout petit dans un combi ! Foto prise en attendant le deblaiement de la route suite a un glissement de terrain
A veces, te sientes muy chiquito en una combi ! Esta foto la tomamos mientras estabamos esperando que quiten las rocas que se habian caido en la carretera
Le lac Atitlan sous les nuages. La, on ne peut pas voir le volcan en face.
El lago Atitlan bajo las nubes. Aqui no se puede ver el volcan
Etienne est devenu rastafarien !
Etienne se hizo rastafari !